Retour

Malory Hutin-Balzani

Traductrice en audiovisuel ENG-ES vers FR

France, Nantes

Transcription audio
Transcription
Relecture & édition
Relecture
Traduction audio
Traduction
1 plus...

Prix de base:

€30,00/h

Rating:

N/A

Disponibilité:

Temps plein

Travail:

A distance, Sur place
Présentation
* Traductrice professionnelle de l'anglais/espagnol vers le français * 4 ans d'expérience * Specialisée en cinéma, art & littérature, oeuvres culturelles, nourriture et gastronomie, voyages * A travaillé pour : Netflix, Arte, BBC, Canal +, Fox TV
Langues
Spanish; CastilianProfessionnel
EnglishBilingue
FrenchBilingue
Skills
Transcription audio10 years
Transcription10 years
Relecture & édition10 years
Relecture10 years
Traduction audio10 years
Traduction10 years
Expérience professionnelle
2018 - 2018

Correctrice de sous-titres

WeLocalize
Cork, Irlande (pays)

Relecture et correction de sous-titres sur le site client de la marque à la pomme

2018 - Maintenant

Traductrice audiovisuel

Zoo Digital
El Segundo, États-Unis

- Correction et relecture des sous-titres - Création de sous-titres - Traduction de sous-titres et scripts

2017 - Maintenant

Traductrice audiovisuel

Deluxe Localization
Santa Monica, États-Unis

- Correction et relecture des sous-titres - Création de sous-titres - Traduction de sous-titres et scripts

2016 - Maintenant

Simulatrice de sous-titres

Hiventy
Paris, France

- Simulation de sous-titres - Relecture et correction

2016 - Maintenant

Simulatrice de sous-titres

D-HUB Studio
Rome, Italie

- Transcription et sous-titrage - Gestion des facturations

2017 - 2017

Traductrice polyvalente

Word Perfect Translation
Dublin, Irlande (pays)

- Traduction et correction de textes médicaux et légaux - Interprétariat

Etudes
2015 - 2017

Master en Traduction Audiovisuelle, Doublage, Localisation, Adaptation Sourds et Malentendants

ISTRAD
Sevilla

The courses include the following: Subtitling, Dubbing, Hearing-impaired subtitling, localisation.

2012 - 2015

Licence LLCE

Université de Nantes
Nantes

- Licence 1 & 2 - LLCE Anglais - Russe - Licence 3 - LLCE Anglais - Russe Mention Traduction et Expertise Linguistique

2009 - 2011

Baccalauréat Littéraire

Lycée Saint Joseph
La Roche sur Yon

Mention bien

This website uses cookies to enhance the user experience. See our Cookies Policy.